popolo的小翻译
2006 / 11 / 22 ( Wed ) 声明：
1，我的日语很烂，可能有一些不对的地方，欢迎指正。 2，翻译是为了练习日语。 3，因为众人皆知的原因，以RS为主…… 最新的情报： ryo：凌晨3点和大仓一起吃了荞麦面。昨天夜里和大仓一起吃了宵夜。大仓在乐队练习以后已经是半夜了。凌晨3点只有荞麦面可以吃。因为之前是我的生日，所以让大仓请客了。 subaru：这次用什么样的发型，请期待。头发长长了。虽然没有打算留长，不过长长了也很高兴。但是想要做些改变。一直都是拜托美容师处理的，但是不想剪短。关于发型怎么样都好，这次会变成什么样呢？ 关于con的问答。 subaru 有趣BEST1：和大家在一起每天都很有趣。在休息室也好，舞台里也好，舞台上也好，都很有趣。和成员在一起就很开心。 吃惊BEST1：惊喜的蛋糕 感动BEST1：在不同的地方不同的fans不同的反应，很感动（看不到，大概意思） ryo 有趣BEST1：以樱岛为背景拍的纪念照片。去鹿儿岛的时候看见了樱岛，真的是好漂亮啊。和Jr的大家一起拍了照。天气很好所以心情也超好的。 吃惊BEST1：在战队的时候和yoko互换角色。感觉很寂寞。 感动BEST1：广岛原子弹爆炸纪念馆。在和平纪念公园看到了写着：“请安息吧。”的石碑，非常感动。 （写道这里忍不住想说几句，但是打出来了又消除了……最后只说一句“期待和平”。） 
关于工作
Q1：舞台剧DREAM BOYS中最感动的时候是？ subaru：和KAT-TUN的关系变得很好。每个人每个人都是不错的家伙。 ryo：每天。每次subaru君死的时候，哭着叫“subaru~~”（笑） Q2，参加的歌曲节目中，印象最深的是？ subaru：MUSIC STATION ryo：“我们的音乐”。和REMIOROMEN对谈很紧张。 Q3，“松竹座SUMMER SPECIAL”中你认为最爆笑的是什么？ subaru：准备自己的LIVE时很忙。与其说爆笑不如说是拼命。 ryo：每一次都是。大家都很有趣！！ Q4，今年举办了很多LIVE。最有自信的事是什么？ subaru：最高的是subaru band的live。很高兴，很强烈。 ryo：solo con之前很恐怖，开完就充满自信了。 Q5,在休息室和宾馆，有什么突发事件么？ subaru：在鹿儿岛把宾馆的钥匙掉在海里了，被罚了15000yen。 ryo：山梨的宾馆里有老年人的味道。被子也有大叔一样的味道 Q6，今年的“HONJANI”中最快乐的外景拍摄是什么？ subaru：最喜欢棒球。能和职业的人一起打球很高兴。 ryo：跆拳道！横山和职业的高中生对打，很厉害。 Q7，今年的“HONJANI”中最辛苦的外景拍摄是什么？ subaru：篮球。因为不懂规则。 ryo：全部。什么时候都肌肉痛。 Q8，今年的“sukaJ”中印象最深刻的嘉宾是谁？ subaru：铃木纱里奈。很有趣。 ryo：铃木纱里奈。以前在电视上就见过，实际上是大姐头的外表温柔的内心。 Q9，今年的“sukaJ”中学到的最重要的东西是什么？ subaru：那个节目很重视搞笑。邀请的嘉宾也都很搞笑，每次都能学到东西。 ryo：嗯~不知道。每次都很有趣，很高兴。 Q10，初次听到新单曲的时候？ subaru：是迄今为止没听过的歌曲。欢快的心情到悲伤的心情都能享受。 ryo：最初的台词“谢谢”。 Q11，年末的DRAMA，最大的突发事件是什么？ subaru：有什么吗……？不管怎么说还是日程很紧。 ryo：参与两部drama的演出，就是突发事件吧。 剩下的明日继续…… RS的dbs访谈: 昴 那，可不可以让我说几句。在那之后我不是死了吗，我刚死时，亮说“subaru，你不要紧吧！？”，他到底打算干什么？还“嘎”的一下使劲抓住死人最重要的部分。 一同 啊哈哈哈哈！ 雏 你到底干了什么！ 横 不，也许是想让他复活吧？ 亮 对呀，我就是那么想的，所以才那么做的 昴 是呀，那时我是复活了。“啪唧”一下就把眼睛睁开了。 一同 啊哈哈哈哈 我说，006你还是很大胆的啊！或者其实是趁着subaru在拍戏不能抵抗所以才敢动手？？？ 拜托你再主动一点吧！！  |
|
----
死人最重要的部分其实不是活人最重要的部位...or2
by: 耳朵 * 2006/11/22 22:59 * URL [ 編集] | page top↑
----
那你觉得死人最重要的部分是？ ----
其实还是喜欢suba的短发造型，我觉得比长发帅... |
|
|
|
トラックバックURL
→http://senya7.blog48.fc2.com/tb.php/183-bbd508cc |
|
| ホーム |
|