greedy
2006 / 12 / 15 ( Fri ) 好像之前真的没有听过greedy呢……
真是色情的歌词啊啊啊！！！ 确实可以朝更ero的地方翻译啊！！！ 我说subaru，你不是男前吗？？？ 怎么又是这样的怨妇歌？！ 而且……怎么都让我想到TS啊！——因为ryo是不会抛弃subaru的 如果说是以女性的角度……女性会说“俺”吗？（其实还是有，但是很少吧？？？） Greedy あなたが咲かせた私は 綺麗だったの 今でも 心と身体が あなた求め あぁ 抱きしめられても 繋がっていても 凍えてたわ でもあなたじゃなきゃ 駄目みたい 深く頂戴 どうしてなのよ 勝手が過ぎるわ あなただけ あなただけ それだけ 私はここよ 満たされて無いわ いかないで いかないで まだ足りない 抱きしめていても 繋がっていても 凍えてたわ でもお前じゃなきゃ あかんみたい ぬくく包んで なんでやねん 勝手が過ぎなきゃ お前だけ お前だけ それだけ 俺は心から 満たされて無いわ 頑なに 突き上げて でも足りない どうしてなのよ 勝手が過ぎたか あなただけ お前だけ それだけ 結局今も 満たされて無いわ 突き上げて いかないで もうさよなら もう遅いわ 忘れられないわ 忘れたくないわ Oh!yeah Oh!yeah Oh!yeah  Greedy 因你而绽放的我，美丽吗？ 现在我的心和身体，都渴望你 即使被拥抱，即使紧紧相连，仍感寒冷 但如果不是你，就无法深切感受 为什么会这样，因为我太过任性吗 只要你，只要你，这样便足够 我在这里，无法满足 别走，别走，还不够 即使被拥抱，即使紧紧相连，仍感寒冷 但如果不是你，就无法被温暖包围 为什么会这样，因为我太过任性吗 只要你，只要你，这样便足够 我的心也不满足 即使固执地恳求，也不够 为什么会这样，因为我太过任性吗 只要你，只要你，这样便足够 结果至今也，无法满足 恳求你，不要走，也只能说再见 已经太迟了 无法遗忘 不想遗忘 Oh!yeah Oh!yeah Oh!yeah 本来今天准备休息，结果通知开会。 早上在会展中心，啊，bobo姐！我崇拜你！ 中午去找了耳子，可怜的家伙，老板简直不是人！ 晚饭是准备回家吃的，但是因为这样那样的原因，最后还是去了。 郁闷，喝了白酒，第一次啊！不过，五粮液度数不高么？ 最郁闷的还是满身的火锅味道！！！  |
|
----
 哦，还没有听过这首歌，歌词挺不错的呢，喜欢这种感觉的嘿嘿~~~~
by: kira * 2006/12/17 02:28 * URL [ 編集] | page top↑
----
今天看了 是以男女双视角来写的吗。。。 ----
怨妇…… 6��紧来安抚一下儿子啊。 老俱上唱的……心疼啊 ----
应该是以女人的角度来写的啊啊啊 日语是很暧昧的语言，我本来也就日语苦手…… 其实可以翻译得更XX的 - -||| |
|
|
|
トラックバックURL
→http://senya7.blog48.fc2.com/tb.php/207-ddeafb16 |
|
| ホーム |
|