谢谢mi的校正……最近三天都在翻译，没时间做其他的了，还好明天下午和后天休息，抓紧时间把没看的日剧看完！




Born to sing

subaru和小亮。
两人最大的共通点就是喜欢唱歌。
平时虽然很淘气，但是说到唱歌的话题就变得热情洋溢，如此纯真的两人。

我想唱和现在的自己相配的歌

从以前开始，我就对音乐很有兴趣。怎么说呢，我啊，在幼儿园的时候就是B'Z的狂热fan。（笑）听CD的时候觉得“好棒的歌啊！”，童心受到感动。（笑）然后，小学生的时候，从电视的音乐节目中也听到了其他歌手的各种歌曲……。不过那个时候只听国内的音乐。现在？现在也变得要听国外的音乐了。最近呢，很喜欢BOB MARLEY和AEROSMITH，经常听他们的歌。之后是……（随着广播有线放送中播放的披头士的歌一起哼唱）果然披头士也很棒呢~（笑）。这样说来，也有考虑过在舞台上唱帅气的外国歌曲，不过对现在的我来说还早了一点。这样的小子并不适合像Miss A Thing这样的歌。（笑）什么时候适合唱大人的歌的时候才唱，现在就只想唱适合现在的我的歌。

……试着想一想，在很多人面前尽情歌唱真是很厉害的事情。能在那样环境中的自己，真的是很幸福！

谈谈subaru君的歌？一句话，“不愧是他！”我真的觉得很动听。我也想变得象他那样会唱歌！

无法想象没有“歌”的生活

想起来中学生的时候，我也曾经几乎每天都去卡拉OK热唱。（笑）从那个时候起就很喜欢Mr. Children的歌，直到现在也没有变。真好啊，我也有想写、想唱那种风格的LOVE SONG的心情。实际上我虽然有在写歌，却不怎么在人前发表……。但是我想绝对有一天会在舞台上演唱自己写的歌。与其这样还不如说是，我会唱给你们看。（笑）

我呢，唱歌的时候是最快乐的，我认为现在的工作对自己来说就是天职。正因为如此，为了今后也能用最好的形式去演唱，就想寻找属于自己的风格。现在来说，就是以ROCK系为主，激烈的进攻。想要进攻，但是也有想要好好唱抒情歌的时候，自己会变成什么样子真是无法想像。不过，我想要一直生活在和音乐有关的世界里，自己的生活中如果没有“唱歌”绝对不行。所以对我来说，最重要的东西是，歌唱。

小亮的歌？嗯，我觉得很好听。平安无事地迎来了变声期。（笑）。今后也请继续唱很棒的歌。（笑）

----

那个，这个就是“翻译HC写文”？
HC其实是花痴的意思吧？（经过XQ的查证）
不是很长，下次可以尝试翻译更长篇幅的，纯自言自语ING

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://senya7.blog48.fc2.com/tb.php/279-3aae138e