聞くジャニ レポ070630
2007 / 07 / 03 ( Tue ) 这样翻译太累了……暂停
亮「聞けメロデラックス！！」 す「嗯~夏天！！！」 亮「是，这个环节呢是我们関ジャニ∞的成员在这里选择符合最近话题的歌曲。」 す「嗯~就是这样！！」 亮「HAI！首先，我，錦戸亮选的是这个！！」 ♪Get on Top/Red Hot Chili Peppers 亮「实际上我，只在这里说，和すばるくん和大仓一起去了LIVE」 す「红辣椒！」 亮「是的。」 す「去了呢！」 亮「呢。Red Hot Chili Peppers。呃~。是这样的。大仓，すばるくん，我，这样并排的。」 す「嗯呼呼(笑)」 亮「呃，在去之前呢，一起吃了饭。」 す「是的。」 亮「然后，只喝了一杯啤酒。」 す「喝了啤酒。」 亮「然后就去了・・・稍微有些�堯�」 す「稍微有些�堯�」 亮「进去以后电灯关上的瞬间『呜哇！！』地叫了！！」 す「我啊，还是第一次听到亮发出这样的声音。真的。」  亮「哈哈哈哈(笑)」 す「真的！」 亮「我啊，仔细想想那个是第一次也是最后一次那样呢。真的。」 す「哈哈哈！（笑）在自己的LIVE上都没见过情绪如此高涨的亮呢。」 亮「(笑」 渋谷：不过我也情绪高涨呢。 錦戸：是啊，情绪很high呢，这首曲子的这里、这里、这个部分「get on top」 渋谷：嗯，呼呼呼。 錦戸：我是拼命大叫，但是会场的人都不怎么叫呢。 渋谷：是这样呢 錦戸：但是我啊，尽管如此还是一直很大声的。 渋谷：嗯哈哈哈，我想亮还真的是很喜欢呢。 錦戸：非常喜欢呢。 渋谷：但是主唱Ansony一开始没有声音呢。 錦戸：开始只有三个人的声音。 渋谷：开始是三个人，一直在演奏。 錦戸：是的 渋谷：声音很棒呢 錦戸：HAI 渋谷：开始发出声音后亮就一直在叫“Ansony~！Ansony~！Ansony~~~~~！” 錦戸：啊哈哈哈（笑） 渋谷：脸突然出现的时候，亮叫着“呜哇~~~~~” 錦戸：啊哈哈・・ 渋谷：那样的亮真的很厉害呢 錦戸：没哪。因为真的很棒啊。我想之后有机会一定还要去。 渋谷：呢~ 錦戸：那时候的话，再一起去吧嘿嘿。（笑） 渋谷：一起去吧！~一定〜〜（笑） 錦戸：好了，这个 Red Hot Chili Peppers的[ Get on Top] 渋谷：嗯，明白了，接下来是渋谷选的，这个 Beatles「Yesterday」 渋谷：嗯，这里说的话，呃，ma，音乐是没有国境的，稍微夸张点说。 錦戸：HAI。 渋谷：那个~ 錦戸：HAI 渋谷：MA，说实话，我昨天才回来。 錦戸：HAI 渋谷：有四天的连休。 錦戸：嚯 渋谷：很珍贵的这样的机会。 錦戸：はいはいはい 渋谷：想去旅行。 錦戸：嗯 渋谷：在美国有朋友，所以第一次，一个人，去了美国。 錦戸：嗯 渋谷：一个人 錦戸：嗯 渋谷：在美国有朋友。 錦戸：はい 渋谷：嗯，去了，也玩得很高兴，去了BBQ。 錦戸：嗯 渋谷：和那个朋友一起，还有朋友的朋友，好几个人。 錦戸：噢~~还有すばるくん？ 渋谷：还有我！ 錦戸：哦呵呵（笑） 渋谷：和外国人一起呢。 錦戸：啊哈哈哈・・・（爆笑） 渋谷：还有听音乐 錦戸：はいはい 渋谷：所以我选的是Beatles的[Yesterday] 錦戸：はい 渋谷：是很不错的歌，我也很喜欢，很喜欢 錦戸：嗯 渋谷：说到音乐的话 錦戸：嗯 渋谷：也喜欢绿洲和红辣椒 錦戸：嗯嗯 渋谷：那个，红辣椒和GREEN DAY 都是加利福利亚…… 錦戸：啊〜、（加利福利亚）出身的 渋谷：全部都是呢。 錦戸：はい 渋谷：日本在很多方面都是很严厉的国家。 錦戸：はい 渋谷：有很多规矩 錦戸：啊〜〜〜 渋谷：但是，美国，这个，西海岸的加利福利亚就很棒 錦戸：嗯 渋谷：所以能有那么棒的音乐产生 錦戸：嗯 渋谷：为什么会这样呢，我不知道， 錦戸：嗯，嗯嗯 渋谷：那个叫Carlos的家伙这样说 錦戸：啊哈哈・・・（笑） 渋谷：呵呵呵・・・（笑） 錦戸：Carlos说的  |
|
|
|
トラックバックURL
→http://senya7.blog48.fc2.com/tb.php/342-c18e45a0 |
|
| ホーム |
|