FC2ブログ
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013年02月02日 (土) | 編集 |
ごめんね、愛してる
对不起、我爱你

ごめんね君を…
对不起,我……你……

冷たい風が吹くあの公園に
君との思い出が過ぎり また立ち止まる
笑顔でまた会おうと決めた矢先に
予期せぬ出来事で心は乱れる
在寒风吹过的那个公园
与你的回忆掠过脑海 我又再次停步
虽然我刚决定以微笑再会
但意料外的事情却扰乱我心扉


僕のこの想いを君は知らない
せめて今はこの歌が届けばいいのに
你并不知道我的思恋
那么至少希望这首歌能传达给你

ごめんね君を傷付けて
心は少しくたびれて
Uh..消えないよ
まだ涙流れるから
对不起我伤害了你
心有点累
Uh……却无法忘记
因为我依然会流泪

もう会えないだろうと思ってたのに
友達と居る姿 見掛けて戸惑う
我以为我们不会再见
却因看到你和朋友在一起的身姿而不知所措

声をかけようか
とても出来ない
全て元に戻せたら
と思い立ち去る
想叫你却
发不出声
心想着如果能重新来过
我却转身离去

ごめんね君を傷付けて
季節がいくら巡っても
Uh..消せないよ
君の歌流れるから
ごめんね君に会えなくて
本当はすぐに会いたくて
Uh..冷たいよ
優しくなんてないから
对不起,我伤害了你
无论季节如何轮回
Uh,也无法忘记
因为你的歌在心中流淌
对不起,不能再见你
虽然想马上相遇
Uh,心好冷
只因我根本不温柔

気付いてよ
ごめんね(Uh..)
また会って、いつかは忘れるなら
你快察觉吧
对不起(Uh)
再见一次吧 反正终会忘却


ごめんね君を傷付けて
心が今日も切なくて
Uh..言えないよ
許されるはずないから
最後は二人 背を向けて
赤い目 涙 冷たくて
Uh..さよなら
この声は聴こえるかな
对不起,我伤害了你
我的心好痛
Uh,却无法言语
因为不会被你原谅
最后两个人 背向而驰
红肿的眼睛流下冰冷的泪水
Uh,再见
这句话能听见吗

ごめんね君を
对不起,我……你

ごめんね君を
对不起,我……你


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。