FC2ブログ
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006年08月30日 (水) | 編集 |
今天的“渋谷すばるwith大倉BAND”,006作为SPECIAL GUEST出场了哦!

suba“昨天...啊、不對,是前天、前天。第一次收到錦戶寄來的mail!”
亮“對對”
suba“因爲寫著‘請加油’,於是我就回他‘我會加油的’。”
亮“不對吧。怎麽說呢,我是同時發給大倉和subaru君的,但subaru君很快就回我了”(笑)
倉“在酒店裏呢,(subaru)在那邊說‘剛收到錦戶寄來的mail耶!怎麽辦!’,真的很有趣”(笑)
suba“才不是呢。那時收到了3封mail,一封是和Jr.的上村君(?)交換郵件地址的,第二封是朋友寄來的。然後第三封是匿名地址,我就在想‘什麽啊這是誰啊!’,一看原來寫著‘錦戶上’。”(笑)
亮“回復的時候用了敬語呢。‘非常感謝你,我很高興,我會努力的’這樣”

直接搬XQ HC楼的翻译了

------
初メール、おめでとう!

006登场以后会场响起了超厉害的欢呼声,486说:“现在会场叫声掀顶啊。(笑)”(我说,RS在叫还是……)

006说486超帅,486很高兴的样子……

然后就是MC,三个人站在一起。大仓突然说:“要不要你们两个来说。”(小相的翻译是“要给你们二人世界么?”我喜欢这个~~哦也~)

然后RS二人就愣了一下。

大仓又说你们不要太介意对方。

RS就开始解释他们不是介意对方……

赤裸裸的RS啊~~

不过小相说这个bo主肯定是担RS是仓安的,所以repo也这么粉红……

我觉得也是呢~~
--------------------------------

すば「昨日ね・・・あ、ちゃうおとといやおととい。
初めて錦戸(亮だったかも)からメールがきました!」
亮「そうそう」
すば「頑張ってくださいって。だから俺も頑張りますーて返した」
亮「ちゃうねん。何かな、大倉とすばる君一斉送信したんやけどすばる君返事むっちゃ早かった笑」
倉「ホテルでな、きたとたん錦戸からメールや!どないしよ!言うて本間おもろかったわ笑」
すば「ちゃうねん何か3件ぐらいあってな、1件はジュニアの上村君?とアドレス交換してん。笑
で、2件目が友達からで3件目知らないアドレスでなんやこれ誰やー!って思ってたら
錦戸よりって書いてあってうおー!と笑」
亮「むっちゃ敬語で返してきたもんな。ありがとうございます嬉しいです頑張ります笑」
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。